Yosemite National Park/Yosemite Valley

Yosemite Valley, also referred to as "the incomparable Valley" is seven miles long and one mile across (at it's widest point). The Valley was formed by glacial erosion over millions of years. The walls of the Valley are draped with waterfalls that usually run full in the spring and early summer.
La Vallée Yosemite est aussi appelée "la vallée incomparable". Elle mesure 7 milles de long et 1 mille à son point le plus large. La Vallée a été formée par l'érosion des glaciers pendant des millions d'années. Les murs de la Vallée sont drapés de chutes qui sont habituellement à leur plus grand débit au printemps et au début de l'été.


Bridalveil Fall.
The Ahwahneechee called this place Pohono, "Spirit of the Puffing Wind." The wind swirls about the cliff, often lifting the falling water and blowing it from side to side in a delicate free-fall. Bridalveil Fall is a 620 foot drop, the height of a 62 story building.
Les Ahwahneechee appelle cette chute "Pohono" "l'esprit du vent qui souffle". Le vent souffle sur la falaise, élevant l'eau qui tombe et la soufflant de tout coté dans une chute délicate. Bridalveil Fall mesure 620 pieds de hauteur, la hauteur d'un gratte-ciel de 62 étages.


At the foot of the falls, streams rush down to the Merced River.
Au pied des chutes, des ruisseaux vont gonfler les eaux de la Rivière Merced.


White-water rafting on the Merced River (outside the Park)


Horsetail Fall


Yosemite Fall.
The upper and lower falls and an intermediate cascade drop 2,425 and combine to make this the tallest waterfall in North America.
Les 3 sections de cette chute se combine pour créer une chute de 2,425 pieds, la plus haute chute en Amérique du Nord.


View of the Valley from the Tunnel View point. In the background, giant granit formations called El Capitan and Half-Dome, and Bridalveil Fall.

Une vue de la Vallée prise à Tunnel Point. À l'arrière-plan, des formations géantes de granite, appelée El Capitan et Half-Dome et la chute Bridalveil.

Back to Postcard Index Page
Retour l'index